スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

モンゴルは二重課税契約を解除した 

news.mnより(2013.05.27)

オユトルゴイはカナダ企業が所有する会社であるが、オランダに登記されている。
これは課税逃れが目的である。

モンゴル、ザンビア等の発展途上国は、多国籍企業の課税逃れを取り締まる対策を開始した。
これらの国で課税され、納めるべき税金を、鉱山業の大企業が自社に有利に課税逃れする状態を停止したいと両国の代表者が英国BBCのインタビューで述べた。

モンゴル、ザンビアは大きな資源国で、何億ドルもの税収を遺失していると話していた。

しかし、経済協力開発機構(OECD)が上記の対策は危険な歩みかもしれないと警告した。
先進国が加盟し、パリに本部を置く同機構は、一部の国の一方的な、過激な行為の結果、基準がなく、懐疑的で、混乱した規則が作られると見ている。

エンフボルド国会議長は、鉱業会社がモンゴルでの事業の利益を課税逃れする目的で締結した国際税金契約・協定を無効にしていると言った。
彼は「実際に事業が行われている所(モンゴル)に税金を払うべきであり、海外に払うべきではない」と述べた。

具体的な影響

ザンビアで新たに可決され、今月施行される法律により、同国で操業している鉱山会社には、輸出販売の利益をその国に還元する必要がある。
また、同国の税務署は、企業が利益を外国へ移転する前に利益や他の経費を詳細に監査する条項を入れた。

ザンビアのスコット副大統領は、鉱山会社の課税逃れにより政府は年間凡そ20億ドルの税収を無くしているとBBCのインタビューで言った。
副大統領は「私たちは大金について話している。ザンビアには妊婦が健康診断を受け、胎児を診察する病院が不足している。国民は小学校の教育しか受けていない」と言った。
副大統領が話している金額は、ザンビアの健康、教育分野の予算の合計よりも高くなっている。
新法の目的は、鉱山会社の財務問題を透明化させることにある。

副大統領はさらに、「鉱山会社が銀行口座をどこに置いているのかも我々は知らない。それゆえ、新法を作ることで、少なくとも課税逃れした金額は法律に違反していると露見させて、報告できるようになる。その上、国民に透明であることを要求している。現状は、自主的に申告した企業だけが透明である」と言った。

損失は計り知れず

急速に発展している鉱山分野に今後税収の遺失を停止させる為に努力しているとモンゴルの関係機関の担当者が言った。
元・財務省予算政策局長のバトジャルガル氏は、モンゴル最大のプロジェクトであるオユトルゴイの鉱床の利用期間に55億ドルの税収の遺失する恐れがあると述べた。
元局長は、「以上の価格は、モンゴルの現在のGDP(国内総生産)80~90億ドルに近い。今後、鉱山プロジェクトが完全に実施されると、モンゴルの税収遺失は想像できない額になる。」と言った。

モンゴルの税収を脅かしている最大の危機は2002年にオランダと結んだ二重課税に関する2国間協定である。
同協定によると、オランダに登録された会社がモンゴルに投資した場合、モンゴル側は利益に課税できないと規定した。
オユトルゴイ鉱床で操業している鉱山会社(Turquoise Hill Resources)はカナダ企業であるが、課税逃れする為に投資をオランダ経由で行う。
理由は、同社がオランダにOyu Tolgoi Netherlands BV社を作り、同社を経由して税金を払わずに利益を回収する機会を与えた。
オランダの会社には一人も働いておらず、これと同じ様な千以上の会社がアムステルダム市のPrins Bernhardpleinという一つのビルにある。

二重課税契約を解除した

バトジャルガル氏はオユトルゴイだけでなく、沢山の会社がこのようにオランダ式の税金契約を使用していると説明した。
彼は「外国からの直接投資の70%以上が課税逃れの為にオランダから投資している。」と言った。
モンゴルはオランダとの契約を解除しているだけでなく、ルクセンブルク、クウェートやアラブ首長国連邦との契約も解除する。
理由は、これらの契約は外国企業の利益をモンゴルから持ち出す場合に同様な課税逃れをする条件になっているからである。
2014年1月1日から上記の契約解除が実施され、それ以降オユトルゴイ社の税金の状況がどうなるかは不透明になった。
ロンドン市に本社のあるRio Tinto社がオユトルゴイの株式の大部分を所有しているので、モンゴルから配当金をもらう新しい方法を探す必要がある。
それ以外に、モンゴルは幾つかの国と二重課税の契約を結んでいる。しかし、配当金に少なくとも5%を課税する条件である。

危険

モンゴルとザンビアが行った対策は、両国自身の手に負えない規模の問題となっている。
この際、OECDは今年の夏に世界各国の指導者に紹介する企業の課税逃れ問題を解決する活動計画を用意している。
OECD税金政策行政センターのパスカル・セント・アマンス取締役は上記の一方的行動を危険と見ていることを表明した。
彼は上記問題をG8、G20サミット中に世界各国の指導者に紹介し、企業の課税逃れをどのように解決するかについて話し合う必要があると述べた。
しかし、もし合意に達しないなら、「我々の国にはこの規則は関係ない。私たちが自分で解決する」と言って行ってしまう国が多くなる。
これにより発生する危険は二重課税、三重課税も結ぶようになる危険がある上、これが投資、経済成長、雇用に相当な損失を与えるだろうと表明した。

一方、エンフボルド議長は他の発展途上国に対し、外国の鉱山会社と結んだ契約、協定を見直して、どれを無くし、どれを解除するかを決定することを助言した。
議長は「世界経済に関するこのような法律の抜け穴を私たちがふさぐ」と表明した。

出展:www.bbc.co.uk
記者:R.ガントルガ

原文はこちら
訳:オユントヤ




OECDはモンゴル、ザンビアの先走りを警告していますが、多国籍企業の課税逃れには
対策を行うようです。
多国籍企業の課税逃れ防止へ協調 OECD閣僚理事会

2011年のオランダからモンゴルへの外国直接投資額は、
18億ドルで他を大きく引き離しての1位でした。
新規登録企業は6社、累積でも48社に過ぎないにもかかわらずです。
1社あたりの投資額の大きさが伺えます。

資源ナショナリズムが高まる中、
鉱山開発を進めてもモンゴルに利益が残らなかった
これまでのやり方を見直す方向に舵が切られたようです。

日本はこれまでモンゴルとの間に租税条約が締結されていませんでしたが
EPA交渉でどのように解決されるかが今後注目されます。

この記事が役に立った方は
↓こちらを各1回↓クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ
人気ブログランキングへ

皆様の応援が力になります!

続きを読む

スポンサーサイト

新機材ボーイング767-300がソウル便に就航 

assa.mnより(2013.05.22)

モンゴルの航空会社MIATの新機材、ボーイング767-300ER型機が就航し、初フライトがウランバートル発ソウル行きで本日13時にチンギスハーン国際空港から離陸した。
U.アルヴィンブヤン機長、A.エンフジャルガル副機長の操縦で、ウランバートルから186人の乗客がいるそうだ。

U.アルヴィンブヤン機長は36年間の飛行経験があり、MIAT社の最優秀飛行士である。

MIAT社は新しいボーイング767-300ERの初フライトの乗客に記念品を贈り、旅の安全を祈念した。

原文はこちら

訳:ウルジーテグシ

この記事が役に立った方は
↓こちらを各1回↓クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ
人気ブログランキングへ

皆様の応援が力になります!

生徒たちが視力検査を受けた 

shuud.mnより(2013.05.27)

先週金曜日(24日)にL.エルデネチメグ国会議員の発案で“City Optic”病院の医者、職員たちがソンギノハイルハン区の郊外にある第107学校の小学1、2年生の10クラス320人の生徒が無料で視力検査を受けた。

検査の結果、各クラスに平均6~7人の生徒の目に異常が見つかり、計71人の生徒に精密検査をし、視力を測定し、無料で眼鏡を支給することになった。

生徒の視力が悪い原因は、保護者の管理不行き届き、予防検診を受けないなどである。

モンゴルでは殆どの場合、学校に入学して黒板に書いた字が見えない場合に検査を受ける。
しかし、これではすでに手遅れになっている。
理由は、子供の視力は2-7歳頃に形成されるからである。
そのため、小学1、2年生の子供の視力がすでに形成されてしまっている。

先進国では、子供たちを小さい頃から半年に1回視力検査を受けさせる。
なので、モンゴルでも子供たちを小さい頃から視力検査を受けさせる必要があると“City Optic”病院のO.ゾルジャルガル医師が注意した。

同検査を企画したL.エルデネチメグ国会議員は選挙区の住民の健康、社会問題に注意して来たとのことで、秋からは選挙区の他の高等学校でも視力検査を実施する予定である。

P.ナラン
原文はこちら

訳:オユントヤ

この記事が役に立った方は
↓こちらを各1回↓クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ
人気ブログランキングへ

皆様の応援が力になります!

BESTA不動産情報(2013-1Q) 

今回は、当社の不動産部門であるBESTA不動産が先日発表した2013年第1四半期の
ウランバートル不動産市場価格の調査結果をお送りします。

ウランバートル不動産市場価格(2013.3月末現在)


中古物件:(社会主義時代および90年代築)
地域・部屋数別(単位:100万トゥグルク)

2013年1Q
(単位:100万トゥグルク)
対前四半期比
(%)
対前年同期比
(%)
地区/部屋数1部屋2部屋3部屋4部屋1部屋2部屋3部屋1部屋2部屋3部屋
1ホローロル547593105-5.3-2.0-0.5-5.3-0.71.6
3,4ホローロル5880105120-2.92.9-2.8-1.3-3.34.0
5ホローロル
220ミャンガト
64911201304.9-3.60.0-1.55.311.1
6ホローロル61861091220.40.0-0.5-1.21.23.3
10ホローロル5779951100.7-2.5-0.3-4.43.91.9
11ホローロル6183110126-2.4-0.8-4.3-2.4-0.85.8
12ホローロル57751051150.68.0-0.5-4.42.51.5
13ホローロル61831071290.05.1-0.2-1.61.20.7
15ホローロル5475901050.7-1.32.62.64.24.9
19ホローロル
120ミャンガト
588195118-5.70.90.50.93.5-1.6
21ホローロル435968-5.70.9-6.83.24.5-4.2
40,50ミャンガト6795114-2.31.1-0.49.013.18.1
バガトイロー56801021205.7-5.40.2-5.13.28.8
トゥムルザム587993--0.7-0.3-2.8-2.42.3-7.6
平均5780102118-2.80.2-1.70.62.86.0


新築および築浅物件:
1平米単価(単位:1000トゥグルク)
地区2013年1Q対前四半期比(%)対前年同期比(%)
1ホローロル1,5731.814.6
3,4ホローロル1,6431.710.5
5ホローロル
220ミャンガト
2,097-4.424.5
6ホローロル1,6006.04.6
10ホローロル1,590-0.27.3
11ホローロル1,7000.310.0
12ホローロル1,680-1.214.3
13ホローロル1,676-0.914.7
15ホローロル1,5004.721.2
19ホローロル
120ミャンガト
1,7711.021.1
21ホローロル1,2902.76.8
40,50ミャンガト2,1002.724.2
バガトイロー1,6800.59.1
トゥムルザム1,6070.23.5
ザイサン/スタジアム1,990-7.718.4
平均1,7000.113.8


注1)この調査結果は市場価格の平均から求めたものですが、
個別の物件の価格については、それぞれの物件の立地、状態などにより
変動することをご承知ください。

BESTA不動産よりコメント:

モンゴルで不動産をお探しの方は、賃貸も、売買も、
BESTA不動産(info@besta.mn)までお問い合わせ下さい。
(もちろん日本語でOKです!)


この記事が役に立った方は
↓こちらを各1回↓クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ 人気ブログランキングへ

皆様の応援が力になります!

チンギス国債の資金から500億トゥグルクを銀行に預金 

gogo.mnより(2013.05.22)

モンゴル政府とモンゴル銀行間で締結した金融仲介契約の枠内で、
チンギス国債」の資金を担保として500億トゥグルグの資金を今月10日に商業銀行預金した。

国際市場から借り入れた15億米ドルの「チンギス国債」の利子は、
各商業銀行預金した利息収入で支払うとモンゴル銀行が発表している。

チンギス国債の資金から、以前8,500億トゥグルグを期間12ヶ月・年利7%で預金したが、今回500億トゥグルグを追加した。

これにより、「チンギス国債」の資金で担保された計9,000億トゥグルグモンゴルの金融市場で回り始めた。

モンゴル銀行は「生産、サービスが活発になるこの時期に、長期・低金利でトゥグルクを市場に供給する事は、経済に重要な役割を果たす」と見ている。

しかし一部の専門家は「7%の利子で預金した資金で、商業銀行モンゴル銀行の11%の利子が付く証券を買い取り、いかなるリスクも費用もなしで4%の利ざやを得る。
銀行はこの資金を経済の実体セクター貸し出さない」と見ている。
出展:Unuudur新聞
記者:T.エンフバト

原文はこちら

訳:ウルジーテグシ

この記事が役に立った方は
↓こちらを各1回↓クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ
人気ブログランキングへ

皆様の応援が力になります!

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。