スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新潟県代表団がモンゴルを訪問 

Unuudur新聞 2010.08.17日配信

日本の新潟県の泉田裕彦知事と代表者たちが、この数日モンゴルを訪問している。日本の国際機関であるJICA と協力し、モンゴル国及び首都のウランバートル市において多くのプロジェクトを実現させた新潟県の指導者たちをウランバートル市のG.モンフバヤル市長が迎えた
niigata

彼らにウランバートル市のパンフレットを渡し、協力事業に関して新しい可能性について話し合った。最近、懸念される問題は、田舎からの移動によって首都の急激な人口増加である。人口が増えれば増えるほど、インフラストラクチャーや、社会生活上のいろいろな問題が引き起こされているとウランバートル市長が述べた。新潟県の泉田裕彦知事は観光部門で協力事業を進める可能性を発見したと述べた。要するに、日本人の観光客にとって、行って見たいと思うぐらいのたくさんの歴史的名所を見物した。そのため、団体観光客をモンゴルへ向かわせるような広告をしてくれると述べた。彼と共に来た代表者の中には、五泉市長及び市議会議長、市役所の部局が含まれている。五泉市は7年前から毎年モンゴル人の子供を日本で休ませているそうだ。これからも子供の人数を増やすと述べた。これが両国の関係、協力事業にもいい影響を与えるだろう。新潟県の代表者たちがウランバートル市内にいる期間に、チンゲルテイ地区と協力関係を結ぶという。
[関連記事]
新潟県がヨウ化カリウムを無償援助(2010.08.16)
新潟県が雨水排水技術を指導(2010.08.01)

[記事原文]
Нигата мужийнхан бултаараа ирцгээжээ
Арлын наран улсын Нигата мужийн захирагч Хирохико Изумида тэргүүтэй төлөөлөгчид энэ өдрүүдэд нийслэл хотод айлчилж байна. Японы олон улсын Жайка байгуулагатай хамтран Монгол Улс болон Улаанбаатар хотод олон төсөл хөтөлбөр хэрэгжүүлж ирсэн Нигата мужийн удирдлагуудыг хотын дарга Г. Мөнхбаяр хүлээн авч уулзлаа.

原文の続きはこちら

niigata

関連記事

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://mongolnews.blog133.fc2.com/tb.php/68-90903e3f

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。